七律有所思古诗原文译文注释赏析以及创作背景

  七律有所思古诗原文译文注释赏析以及创作背景

  七律·有所思

  近现代:

  正是神都有事时,又来南国踏芳枝。

  青松怒向苍天发,败叶纷随碧水驰。

  一阵风雷惊世界,满街红绿走旌旗。

  凭栏静听潇潇雨,故国人民有所思。

  译文

  正逢首都北京是有事的时候,再一次来到南方巡视泽国水乡。

  革命小将好似那高洁的松柏直向苍天,走资派好似枯落的败叶只能随着流水逝去。

  新的革命风暴席卷苍天,气势恢宏;亿万人民身穿绿军装投入战斗、高举红语录形成一片红海洋,无数红旗上下翻卷。

  在那潇潇细雨中凭栏静,想到全国人民此时此刻应该也有所思索吧。

  注释

  神都:古谓京城。这里指首都北京。

  南国:中国南方的泛称。作者写这首诗的前后,正在南方巡视。1966年5月15日在杭州;途经长沙于17日到韶山滴水洞,在这里住了11天;28日赴武汉。

  凭栏静听潇潇雨:化用岳飞《满江红·怒发冲冠》词凭栏处潇潇雨歇句。阑同栏。潇潇,骤急的雨势。

  故国:即祖国。

  赏析

  正是神都有事时,又来南国踏芳枝。诗从叙事起,说明作诗的缘由和地点。首句点出正逢首都北京有事之时。有何事?这年6月10日,会见亲密的老朋友、越南党和国家的领袖胡志明,在谈到中国当时形势时说:我们最近这场斗争是从去年11月开始的,已经七个多月了。最初,姚文元发难,他是个青年人,讨论清官等问题。不过,现在我们不搞清官这件事了,而是发动群众整反动分子。这段话的珍贵价值,在于廓清了人们各种各样的揣摩和猜测,确凿无误地提供了这场斗争的由来和现状发展的线索,为解读全诗找到诗人自述的第一手重要依据。

  正是神都有事时读来有种急迫感,凸显标题的份量。又来南国踏芳枝读来有种春风拂面的暖意,又有柳暗花明的感觉。芳枝,喻指人民群众朝气蓬勃的笑脸。此时读者有所思:革命成功了吗?我们真的无忧无虑了吗?

  青松怒向苍天发青字透着时光荏苒,祖国少年的情怀。松字透着高洁傲雪,松柏延年的节操。怒向苍天发,发人深省。此时读者有所动:被革命一个阶段之成功遮住视线,将失去革命意义。败叶纷随碧水之败叶藏着多事之秋,动荡抉择的愁绪。碧水是指人民的力量。碧水取义于李白《望天门山》碧水东流至此回的诗句,是希望人民在党的坚强领导下主宰新形成的人民民主专政政权。之是指碧水滔滔流过的痕迹。

  一阵风雷惊世界,满街红绿走旌旗。满字极赞群众起来造反的踊跃和热烈,亿万人民身穿绿军装投入战斗的雄姿,高举红语录形成一片红海洋的场面,加上上下翻卷的无数面红旗,极为壮观。一个走字,再现了当时群众运动风驰电掣般的迅速发展。其形势如急风暴雨,是任何力量都不可能阻挡的。

  但是,已经七十多岁的革命家,此时虽然仍然具有从年轻时代开始一生奋斗追求的自信人生二百年,会当水击三千里的豪情壮志,但革命的挫折和失败、考验和锻炼,使他又具有了超人的历练和冷静。于是,诗人的感情在激荡澎湃之后急转直下,写下了令人难解的最后两句诗:凭阑静听潇潇雨,故国人民有所思。这种抒写,既可以看做是风雨过后转为潇潇细雨的景物感怀,又为全诗制造了一种特殊的感情氛围。在诗情发展的脉络上,可以说是前面风雷激荡的心曲变奏。诗人凭阑在潇潇细雨中静听。静听什么?接着诗人又把这种静听引发出来、开展出去,想到全国人民此时此刻也在有所思。于是,诗人的静听和人民的所思,便成为此诗的诗眼,也自然成为解读此诗的关键所在。

  诗人凭阑(栏)听雨,不禁让人想起岳飞在《满江红》词中那种仰天长啸的悲壮。不过在诗中流露的,却是悲壮沉郁加忧患的特殊感情。这首诗反映了作者在中国革命发展的重要历史关头的复杂心境。

  创作背景

  1966年初指责中宣部和北京市委包庇坏人、压制,提出了打倒阎王、解放小鬼的口号;1966年5月中央政治局扩大会议通过的《五·一六通知》错误地对彭真、罗瑞卿、陆定一、进行批判,通知发出同时离京南巡,回来后写了《炮打司令部——我的一张大字报》,把斗争锋芒指向了以为首的资产阶级司令部。这便是写此诗时的历史背景。

本文地址:http://www.hangkongcm.com/gushi/1045.html

您可能还会对下面的文章感兴趣: